.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
. حالا که باید با هم زندگی کنیم بهتره که با هم کنار بیایم
. من و خواهرم رازت رو نگه میداریم
چکار میکنین؟
تا حالا یه سلبریتی که معروفیتش رو از دست داده ندیدین؟
!بیرون
، اگه این پیشنهاد رو قبول نکنی
. میترسم دیگه هیچوقت نتونی به صنعت بازیگری برگردی
! متقلب بیشعور
. تو دیوونه ای
، فیلم برداری بن تازه دیروز شروع شده بود
. ولی تو این بلا رو سر صورتش آوردی
، همکلاسی
. اون بهم گفت لباسام رو در بیارم
، اون راست میگفت
. مردم فقط به این اهمیت میدن که چقدر معروفی
، حتما اتفاقی نیفتاده بوده
. مهم نیست چقدر مست باشم بازم کاری به کار تو نداشتم
. مو مو من از اون خوشم نمیاد
. نرو
ᦗاو به دست آوردن برایᦗ
حتی اگه یه پوستر منحصر به فرد از جوونی مونده باشه
من اونو رو پیشونیم میچسبونم
سایه ی تو مثل یه گنجِ گرانبها میمونه
یه کاری کن که همیشه ببینمت
وقتی راه میرم سُر میخورم،نه میتونم بخوابم نه چیزی بخورم
دارم دیوونه میشم،قلبم تند تند میزنه،خیلی وحشتناکه
صدای منو میشنوی که از مایل ها دورتر دارم صدات میزنم؟
چکار کنم،هی بیشتر و بیشتر عاشقت میشم
باید پرچمُ بالا ببرم
هر کی زودتر بجنبه برنده ـس
!سریع تر از بقیه
بخاطرت گریه میکنم،میخندم،بخاطرت ناراحت میشم،خوشحال میشم
نه مقاومت میکنم،نه خجالت میکشم،نه عوض میشم
کی اتفاقای نامعلوم براش مهمه
من فقط به تو احترام میزارم
تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
وای خدای من،تو رو بیشتر و بیشتر دوست دارم
اینقدر دوسِت دارم که ستاره ها فرود میان
اگه عشق یه بلایِ طبیعیه
پس من دلم میخواد آسیب ببینم
بخاطرت متنفر میشم،عاشق میشم،بد میشم،خوب میشم
نباید باشه،نباید همچین چیزی باشه،اما مستحقشم
هر چی بیشتر عاشق میشم،بیشتر نمیتونم خودمو متوقف کنم
فقط میتونم تو رو بیشتر دوست داشته باشم
قسمت سوم
. (آه زای (دختر خونه نشین
! به من نگو آه زای
، تو و من اونقدرا هم به هم نزدیک نیستیم
. که بتونی برام لقب بزاری
. باشه
، من فقط وسایلم رو گذاشتم توی دستشویی
. نباید اینقدر اعصاب خودت رو بخاطرشون خرد کنی
، من عصبانی نیستم
. ولی چیزای خصوصی باید خصوصی باشه و چیزای عمومی باید عمومی باشه
. بخاطر همینم باید وسایلا رو جمع میکردم
، اگرچه آدم خیلی بی میلی هستم
.. ولی قبول دارم که
. تو مجبوری اینجا زندگی کنی
، و از اونجاییکه میخوای با ما زندگی کنی
. باید تو تمیز کاری خونه هم کمک کنی
. بخاطر همینم باید قوانین تمیز کاری رو بدونی
میشه ندونم؟
، میشه
. ولی به شرط اینکه فورا از اینجا بری
!آه ، صاحبخونه ، به حرفاتون ادامه بدید
. نباید اون چیزایی که ازشون استفاده میکنی رو کثیف کنی
. دوم لطفا بریز و بپاش نکن
، سوم غذایی رو که خودت درست میکنی
. خودتم ظرفاش رو میشوری
، چهارم من خونه رو به سه قسمت مساوی
، تقسیم کردم
. پس به قسمت بقیه دست نزن
، از اونجاییکه هممون زیر یه سقف زندگی میکنیم
. باید توی تمیز نگه داشتن خونه تمام سعیمون رو بکنیم
. که شامل جارو کردن ، شست و شوی ظرفا و تمیز کردن دستشویی میشه
. همه ی این کارا رو باید با هم انجام بدیم
فهمیدی؟
. بله ، مادام
، همینطور در هفته باید سه بار گرد و غبار ها رو پاک کنی
. من و تو و خواهرم نوبتی این کار رو انجام میدیم
، من خودم یکی از حامیان محیط زیستم
. بنابراین آشغالا رو باید از هم تفکیک کنیم
.... سلبریتی
.( سلام (کره ای
تو مارسی؟
. آشغالا رو توی پلاستیک مناسبی نذاشتی
هی ، اشتباه فکر نمیکنی؟
، من یه ستاره ی بزرگم
اونوقت تو ازم میخوای آشغالا رو ببرم بیرون؟
اگه مردم منو ببینن چی فکر میکنن
. تو که دیگه معروف نیستی
. فکر نکنم کسی بهت اهمیت بده
. و قانون آخر که مهم ترین قانونه
. لطفا به حریم خصوصی یه دختر احترام بزار
، دفعه ی بعدی بعد از اینکه از دستشویی استفاده کردی
. سیفونش رو بکش
چی ؟ مگه خودت نمیتونی بکشیش؟
بخاطر همچین چیزای کوچیکی گیر میدی؟
، خودت که میدونی
، ما دخترا باید بریم دستشویی مخصوصا صبحای اول وقت
. مخصوصا صبحای اول وقت
... فکر کنم امروز
افتاده بودی توی دستشویی مگه نه؟
.... تعجبی نداره امروز
. احساس میکردم یه بوی بدی میاد
! خیلی بوی بدی بود
، خدا رو شکر توالت فرنگیه به اندازه ی کافی برای تو بزرگ بوده
. وگرنه مجبور بودیم بشکنیمش
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
. منظورم اینه که امکان داشت توی دریا غرق بشی
! چطور ممکنه یه همچین اتفاقی بیفته
. نزدیک بوده توالت فرنگیمون رو خراب کنیم
... دختر احمق
. قرارداد نظافت منزل بسته شد
... این
بهتون تبریک میگم که میتونید برای یک ماه با پرداخت 6000 دلار مستاجر ما باشید
مجبور بودی حتما بگی 6000 هزار دلار؟
. شش هزار دلار خیلیه خودت که میدونی
خیلی مغروری نیستی؟
لباس جدیدم رو دوست داری؟
... خوبه
مارس ، ببین ، کیف نقره ایم به نظرت قشنگ نیست؟
مگه مال برند لی بائو نیست؟
!آره ، تو خیلی باهوشی
خیلی باهوشم نه ؟
....آره ، تو خیلی باهوشی
... درست گفت .... خیلی باهوشه
مارس کیف به زبان ایتالیایی چی میشه؟
.... خونه نشین احمق
چی؟
. هیچی
. من میدونم
. تعجبی نداره
. اینطوری نمیشه باید بریم ایتالیایی یاد بگیریم
. اینطوری خیلی باکلاس میشه
... دانش آموزای عزیز ، ساکت ، ساکت
. میخوایم کلاس رو شروع کنیم
.خب ، توجه کنید
، قبل از اینکه ما شروع کنیم
. میخوام یه چیزی رو بهتون بگم
... مسابقه ی تک نوازی شعر
. دبیرستانمون
.قراره شروع بشه
.. این دفعه قطعه ی اصلی
، توسط معلمتون انتخاب میشه
... دانش آموزا هم
قراره از کلاس ما انتخاب بشن ، اوکی؟
... آره
خب ، نظر شما چیه؟
... معلم
. ادامه بده
. من مارس رو پیشنهاد میکنم
، اون تحصیلاتش درباره ی این موضوع خیلی بالاست
. و تجربشم زیاده
. توی فیلمهای زیادی هم نقش آفرینی کرده
، من مطمئنم با جذابیتی که روی استیج داره
، صد در صد مناسب اینکار هست و
. میتونه باعث افتخار کلاسمون بشه
شما اینطور فکر نمیکنین؟
.. آره ، مارس
... مارس
. باشه ، لطفا آروم باشید
. منم مطمئنم که مارس برای اینکار ساخته شده
، ولی
. باید موافقت مارس رو هم بگیریم
، دانش آموز مارس
شما میخواین از کلاس ما شرکت کنین یا نه؟
، اول از همه
. از اینکه اینقدر منو حمایت میکنید ممنونم
... ولی میخوام یه چیزی رو
. به عرضتون برسونم
، بخاطر شهرتی که دارم و اینکه یه سلبریتی ام
، باید قبل از انجام هر کاری اول
. تاییدیه ی شرکتم رو بگیرم
، معلومه که شرکت نظر خودش رو داره
. پس به اون آسونی ای که فکر میکنی نیست
، البته منم مثل شما دوست دارم باعث افتخار این کلاس بشم
، و تمام تلاشم رو برای این مسابقه بکنم
... ولی ایندفعه
. همتون رو باید نا امید کنم
، بدون اجازه ی شرکتم
. این غیر ممکنه ، واقعا متاسفم
. متاسفم ، شرمنده
. چه حیف
.مارس نمیتونه شرکت کنه
... خیلی حیف شد
.آره ، خیلی حیف شد
، اگه مارس توی این مسابقه شرکت میکرد
.. همه ی برنامه های
... تلویزیونی و رادیویی
.اونروز به این موضوع اشاره میکردن
. ببین موهاشو
. آیدلمون مارسه
. خیلی جذابه ، حتی نمیتونه توی همچین چیزایی شرکت کنه
.... رسانه ها
چرا به این موضوع فکر نکرده بودم؟
... دانش آموز مارس
، از اونجایی که شرکتتون درباره ی همچین مسائلی قانون تعیین کرده
، و نظر خودتم روی اینه که
.. اونا حتما
! معلم
، یه لحظه ... یه لحظه صبر کنید
. من واقعا واقعا میخوام باعث افتخار این کلاس بشم
، پس حتی اگه شرکتم هم مخالف باشه
! من قراردادم باهاشون رو کنسل میکنم
. این برای من اصلا کار دشواری نیست
(توجه: شو ژی مو شاعر معروف چینی (1897-1931
. من توی یکی از فیلمام در نقش شو ژی مو بودم
... فکر کنم بتونم برای مسابقمون
. کلمات مناسب انتخاب کنم
، خورشید درخشان می تابد
. و من در افق حرکت میکنم
، من دستام رو تکون میدم
. و یک تکه ابر میگیرم
... مارس نظرت درباره ی اینکه
... رسانه ها از تو به عنوان
پرنس آسیا یاد میکنن چیه؟
، من دستام رو تکون میدم
و یک تکه ابر میگیرم
، پس مارس درباره ی بازگشت دوباره ات
، به صنعت بازیگری و شهرت جدیدت
چیزی نمیخوای بگی
، من دستام رو تکون میدم
و یک تکه ابر میگیرم
. ممنون برای مصاحبه
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
! شعر خوب
. عجب شعریه
، دانش آموز مارس
. خیلی خوشحالم که با این موضوع موافقت کردی
. اینا مفاد مسابقه اس
پر پرواز؟
.شعر خوبیه
... تای گ ِ
اسم شاعرشه مگه نه؟
معلم چرا همش انگلیسیه ؟
. دانش آموز مارس ، تو خیلی بانمکی
. کلاس ما کلاس ِ مطالعه و بررسی شعرهای خارجی هست
. معلومه که باید همش خارجی باشه
نکنه ... میخواستی تایوانی باشه؟
! خب همگی به افتخار مارس یه دست مرتب بزنن
. ممنون که توی این مسابقه شرکت میکنی
، حرف بزن
! راستش رو بهم بگو
من چرا باید یه زبان دیگه رو یاد بگیرم؟
... آقا ، عصبانی نشو . متاسفم
. تو خیلی سخت کار کردی
، الان یه هفته اس که داری میری مدرسه
ولی نمیدونی رشته ات زبان خارجه اس؟
.این مهم نیست
اینو میبینی؟
! کل این کتاب انگلیسی نوشته شده
، من حتی 22 تا حروف الفباشون رو بلد نیستم
. اونوقت میخوان براشون شعر انگلیسی بخونم
اونا دیوونه ان؟
.حروف الفباشون 26 حرفه
. این که مهم نیست هر دوتاشون یکیه
. نمیواد حرفای منو اصلاح کنی
از کی تا حالا حروف انگلیسی شده 26 تا؟
چرا کسی به من چیزی نگفت؟
. این موضوع خیلی جدیه
. پس سریع به فکر یه راه چاره باش
. من دیگه نمیخوام توی این مسابقه شرکت کنم
، آه ، فهمیدم برات یه بیمارستان جور میکنم تا چند روزی تو رو اونجا نگه دارن
اینطوری میتونیم برای یه مدت راحتم باشیم ، خوبه؟
... تا حالا
سرخک گرفتی؟
. خیلی وقت پیش گرفتم
آبله مرغون چی؟
مگه میشه نگرفته باشم؟
. زود باش و یه فکری برام بکن
مگه تو یه بازیگر حرفه ای نیستی؟
... میتونی از این فرصت برای تمرین
... استفاده کنی
و آماده بشی؟
!آره ، ما باید این موضوع رو بندازیم گردن شرکتمون
! تونی خودش یه راه حلی پیدا میکنه
! فکر خوبیه
تو به مدرسمون قول دادی؟
.آروم باش ، خودم یه نقشه ای دارم
. من برنامه هایی که تو باید توشون باشی رو کنسل نمیکنم
. تازشم خبرنگارا توی این مسابقه شرکت میکنن
حتی به خبرنگارا هم خبر دادی؟
چیه ؟ مگه خودتون همین رو نمیخواستید؟
. اینطوری نیست تونی
.. درباره ی مسابقه ی مدرسه
.. راستش ... من نمیتونم
. ارشد
چته ؟ نمیبنی جلسه داریم؟
من؟
. اومدم بهت تبریک بگم
... مشتاقم ببینم تیتر روزنامه ها
. قراره چی بشه
. پادشاه سوپرایز مارس توی یه مسابقه ی انگلیسی شرکت کرده
. و تونسته رکورد رقیبش رو بشکنه
این دیگه چی بود؟
مگه مشکلیه؟
. این اولین باری نیست که تیتر خبرا میشم
، هیچوقت فکر نمیکردم تیتر خبرا
. همچین چیزایی هم بشه
. حتی بخاطر اینکه تیتر خبرا بشی رفتی توی یه مسابقه ی انگلیسی شرکت کردی
!اوندفعه به اندازه ی کافی کتک نخوردی؟
... مارس
، مارس میگما
، تو آدم خیلی احساساتی ای هستی
، اگه نمیخواستی اینکار رو کنی
پس من الکی از تونی خواستم به خبرنگارا هم بگه بیان؟
. پس مهم نیست چی تو باید ازم تشکر کنی
! تشکر بخوره تو سرت
.. باشه ...بسه دیگه
دیگه دعوا نکن باشه؟
، اگه چیز دیگه ای نمونده
. مارس میتونی بری
. با آه بن میخوام یه جلسه داشته باشم
. یه لحظه تونی
، راستش موضوع اینه که
، بعد از اینکه مارس قبول کرد
، ، که توی این مسابقه شرکت کنه
فهمید که مسابقه انگلیسیه
، ولی انگلیسی اون خیلی خوب نیست
. برای همینم اومدیم پیش تو
پس بخاطر این اومدین اینجا؟
که بهم بگین موافقت نامه ی احمقانه رو پس بگیرم؟
، خدای من
. این خیلی جالبه
، مارس من همیشه فکر میکردم که اگه تو توی صنعت بازیگری تایوان بمونی
. خیلی حیف میشه
. برای همینم فکر میکردم میری هالیوود
، فکر میکردم توانایی اینو داری که
. یه ستاره ی متفاوت بشی
.... بسه بسه
. دعوا نکنید
، مارس بهت گفته باشم
دیگه بخاطر مشکلاتت نیا پیش من
فکر کردی خودم خیلی سرم خلوته؟
. تونی نباید مارس رو سرزنش کنی
! کافیه
. دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
، مارس
. تصمیم نهایی رو میزارم به عهده ی خودت
. اگه میخوای شرکت کنی شرکت کن
. اگه نمیخوای میتونم به مدرسه و خبرنگارا بگم
کی گفته نمیخوام شرکت کنم؟
، بزارید یه چیزی بهتون بگم
، با شرکت من ،مارس
. هیچ شایعه ای پشت سرم در نمیاد
. اونروز میخوام همه ی خبرنگارا اونجا باشن
. هر چی آدم بیشتر بیینه ، بهتره
، چونکه میخوام
، توی روز مسابقه
. یه اجرایی 100 برابر بهتر و هیجان انگیز تر از قبل داشته باشم
یی زی تو کجا داری میری؟
یادت رفته مدیر برنامه ی کی هستی؟
. پرندگان توی تابستان سرگردان میشوند
....پرندگان توی تاب
. تابستان
تابستان
....پرندگان توی تاب
تابستان
. هی مارس ، ریلکس باش ، ریلکس
! هی ، به سلامتی
میشه اول درست رو بدی بعد مشروب بخوری؟
. همش داری مشروب میخوری
. اول درست رو بده
بعد مشروب بخور ، باشه؟
پرندگان توی مشروب سرگردان میشوند
... مشروب
. آره ، مشروب ، مشروب
. دیگه مشروب تموم شده
آقا ؟
...یی زی بزار ازت بپرسم
معلم زبانی که آوردی چه مشکلی داره؟
. هم مشروب میخوره هم درس میده
. خیلی مسخره اس
، یادم رفت بهت بگم
. اون تا بهش مشروب ندی بهت درس یاد نمیده
، بزار یه چیز دیگه ازت بپرسم
اینو از کجا برداشتی آوردی؟
.... رفته بودم بار و اونجا دیدمش داره مشروب میخوره
. بعدشم باهاش دوست شدم
.... یه مشروب خور رو آوردی
به من زبان یاد بده؟
! تو خیلی مسخره ای
. چاره ی دیگه ای نداشتم
شرکت به من هیچ پولی نداده بود
، چطور میتونستم یه معلم دیگه برات پیدا کنم
بعدا برات یکی بهتر پیدا میکنم باشه؟
... یی زی
. میتونی بیای کمکم کنی اینو ببندم
. باشه ، الان میام
. شرمنده الان سرم شلوغه
. بعدا میبینمت
. تمام حواست رو بزار رو درست
. خب دیگه فعلا ، بای بای
! یی زی
چطور جرات کرد گوشی رو روم قطع کنه؟
. کارم تمومه
... برو
! باشه مرد
... برو
! برو
! اوکی ، به سلامتی
! به سلامتی
. پرندگان در مشروب سرگردانند
! به سلامتی مارس
. به سلامتی ، خوبه
. به گند کشیدم
چرا بهم میخندی؟
. من فقط داشتم آب میریختم
. تو داشتی بهم میخندیدی
. فکر کردی من احمقم
یه آدم دیوونه بدون هیچ استعدادی
،فکر کردی یه آدم پول پرستم
. و مثل یه آدم احمق برای چند تا مسابقه ی تک نوازی انگلیسی ثبت نام کرده
مگه نه ؟
اگه انگلیسیت بده میتونی شروع به یاد گرفتن کنی نمیتونی؟
حتی اگه نمیتونی یاد بگیری حفظم نمیتونی بکنی؟
. یه جوری میگی انگار کار خیلی راحتیه
. کل این کتاب انگلیسیه
.برام حفظش کن
، بزار بهت بگم
، وقتی دارم فیلم بازی میکنم
. فیلمنامم ده تا کتاب بیشتر از اینه
، هیچوقت نیازی نبود حفظشون کنم
. چون میفهمیدمشون
، ولی
! کل این کتاب انگلیسی نوشته شده و منم چیزی نمیفهمم
. همینش بده
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
، اگه بخوای
. حفظ کردن اینا کار سختی هم نیست
... همینطورم
... من نه بهت خندیدم
. نه فکر کردم تو احمقی
، ولی
... فکر کردم که یه بچه ای
. وقتی حالت گرفته اس به بقیه مشکوک میشی و گیر میدی ، پس بچه ای
. چون نمیتونی انگلیسی یاد بگیری نمیخوای حفظشم کنی ، پس بچه ای
، وقتی سرت خلوته
. سعی نمیکنی مشکلاتت رو حل کنی
. پس بچه ای
. خوبه خودت میدونی
الان به کی گفتی بچه ؟
.... حتی اگرم بچه باشم
. هنوزم از تو بهترم
. پرندگان در مشروب سرگردانند
. توی تابستان
.... بیا به
.. مشروب من
.. بازم اشتباه شد
در تابستان
... تا بستان
! مارس ، تو میتونی
! تو اول میشی و باعث افتخار کلاسمون
. مشکلی نیست
. امیدوارم مارس کمکون کنه که امسال اول بشیم
امیدورام دیگه چیه؟
. اون حتما اول میشه
. دومم بشه خوبه
یا شایدم سوم؟
، ببینید اون چقدر داره تلاش میکنه
! توی قلب من تو همیشه اولی
.... اول
. دیگه نگین اول
. نمیتونم حفظشون کنم
... پرندگان سرگردانند
، نه
. باید برم یه جایی که مغزم کار کنه
...کجا بهتره
. اینا طرح پوسترایی هست که برای مارسه
. باید تا قبل از مسابقه آماده بشن
چرا این همه رو خودم تنهایی باید انجام بدم؟
. خیلی ساده اس
، چون من نماینده ی کلاسم و
. و نگاه کردن به تو عصبانیم میکنه
. دیگه به مارس نزدیک نشو
، حرف زدن با تو
. هیچ فایده ای نداره
مو مو میخوای یه دونه هم به تو بدم؟
تو اینجا چکار میکنی؟
. طعم مورد علاقته
، مگه بهت نگفتم
امروز نمیتونم باهات بیام خونه؟
، نمیخوام تنهایی برم خونه
. میخوام با تو برم
بلدی پرنده بکشی؟
.... بلد نیستم
چرا میخوای پرنده بکشی؟
. هیچی ، تو اول برو خونه
. منم بعد از اینکه کارام تموم بشه میرم
. نه ، من میخوام بهت کمک کنم
. کاپیتان آه گن
داری چکار میکنی؟
. هی ، بزار من کمکت کنم
، اینا پوسترای مارسه
. و درست کردنشونم به نفع کلاس ماست
پس تو داری چکار میکنی؟
جاسوسی؟
! یادم اومد
. میتونم بکشمش
. تو نمیخواد بهش کمک کنی
حرف آدم حالیت نمیشه؟
، جا سن
. تو اول برو خونه
. نه من میخوام به مو مو کمک کنم
. اگه نری خونه من عصبانی میشم
، من نمیخوام عصبانیت کنم
. ولی میخوام کمکت کنم
. اگه اینطوره پس برو خونه
. به حرفم گوش کن
....سرگردان
کی میتونم این همه کلمه ی خارجی رو حفظ کنم؟
..زودی پرواز کن
... امکان نداره
حتما باید برم روی استیج
الو ؟
. منم
کجایی؟
چیه؟
... میخواستم ازت یه درخواستی بکنم
چی میخوای؟
، هیچی
. فکر کن اصلا بهت زنگ نزدم
من چم شده ؟
. من زنگ زدم از خونه نشین کمک بخوام
... اس
... چرا برگهای روی زمین
باید سبز باشن؟
. نقره ای بهتره
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ...
... (white saghar)(sssss27) ...
راننده چرا وایسادی؟
. بارون خیلی شدیده بخاطر همینم ترافیکه
. متاسفم
. ولی نیازی نیست نگران باشید
!آقای جوان خطرناکه
.... مو مو
. خیس شدی
. میبرمت خونه
.... مو مو
مو مو ، کجا رفتی؟
. پاتو نزاری روی برگه هام
چرا اینا اینقدر برق میزنن؟
. میخوام ازشون برای برگ استفاده کنم
برگ ؟
چرا برگا باید اینقدر برق بزنن؟
چیزی لازم نداری؟
میخوای همشون رو خودت تنهایی درست کنی؟
..پنجره ، پرنده و گل و درخت همشون رو باید درست کنی
، فقط چون چن مومو هستی
.به این معنا نیست که باید اینقدر متین باشی
. داره با کلمات بازی میکنه : معنی دیگه ی مو مو یعنی متین و ساکت
فکر نمیکنی خیلی باهام خشن رفتار میکنی؟
ولی با بقیه خیلی خوبی
. حداقل باید سعی کنی روی پای خودت بایستی
، گوش کن
، اگه به این رفتارت ادامه بدی
. فقط خودت آسیب میبینی
. نمیفهمم داری چی میگی
. ولی کاری رو که باید بکنم دارم میکنم
. هر کاری دلت میخواد بکن
اومده بودی اینجا چکار؟
... اومده بودم اینجا چون
... راستش
... میخواستم ببینم
.... میتونی
بهم زبان یاد بدی؟
. نمیتونم
. خیلی زود گفتی نه
، گوش کن میخوام باهات صادقانه رفتار کنم
، توی روز مسابقه
. قراره شرکتم کلی خبرنگار بفرسته مدرسه
خب که چی؟
، پس
. وقتی خبرنگارا بیان اونجا همه میفهن چی شده
. وقتی هم بفهمن ، شروع به شایعه درست کردن میکنن
. و شایعه های بی اساسشون روی شهرتم اثر میزاره
، مهم ترین مسئله برام اینه که
! اونروز خجالت زده نشم
. میتونی از معلم بخوای کمکت کنه
چرا اومدی پیش من؟
. اول اینکه دلم نمیخواد کسی بفهمه که زبانم میلنگه
. دوم اینکه من پول ندارم
، پس تو تنها کسی هستی که
. میتونه به من زبان یاد بده
. باشه
. انگار اصلا نمیخوای بهم یاد بدی
. ولش کن ، به کارت ادامه بده
. موفق باشی
. وایسا
. لطفا بشینید
. روی برگام پا نزار
. زانو بزن
میخوای کمکت کنم مگه نه؟
. بهم نشون بده که از ته دلت اینو میخوای
... من
چرا باید زانو بزنم؟
، نباید زانو بزنی
. و در عوض با عواقب کارت مواجه بشی
.... الو
... خوبه
الو؟
خوبه
الو؟
... الو .... خوبه
. هر چیزی که میدونی
. خوبه .. خوبه
برو بابا فکر کردی التماست میکنم؟
... خوبه
. پس خودت هر کاری میخوای بکنی بکن
.باشه ، التماست میکنم
التماست میکنم با تمام قلب مهربونت بهم زبان یاد بده ، خوبه؟
. دوباره التماس کن
. دیگه پررو نشو
. من خیلی احساساتی ام
اونوقت تو ازم میخوای زانو بزنم؟
خیلی ظالم نیستی؟
. مهم نیست ، برام اهمیتی نداره
! التماست میکنم
! لطفا بهم انگلیسی یاد بده
! لطفا بهم انگلیسی یاد بده ، التماست میکنم
! بهم انگلیسی یاد بده
! یاد بده
یادم بده ، باشه؟
! التماست میکنم
. من دیگه میرم
. فردا میبینمتون
! بای بای
... فردا میبینمت
. لطفا بشینید
بلدشی؟
. پرندگان در تابستان سرگردانند
پرندگان در تابستان سرگردانند
یه پرنده در حال پروازه
پرندگان در حال پروازند ؟
گزارشای زمستانیتون رو نوشتید؟
. هنوز نه
ننوشتید؟
اصلا به کتاباتون نگاه کردین؟
. نه
ویندوز همون پنجره هست؟
.آره
. پرندگان ولگرد توی تابستان زیر پنجره ی اتاق منن
... پرندگان توی تابستون
. سرگردانند
. توی تابستون
. تمرکز کن
تمرکز کن
....پرندگان ولگرد توی تابستان
.. خوبه
. پنجره
... تا اواز بخونن و پرواز کنن
. بیا به سوی پنجره ی من
... و
.آواز بخون
. آواز بخون و پرواز کن
. و زردی های پاییز از بین میروند
! درسته
. پاییز
پاییز
... پرندگان سرگردانند در
... تا
. تابستان
... بیا به سوی
... پنج
پنج چی؟
. پنجره
. پرندگان در تابستان سرگردانند
. بیایید به سوی پنجره ی من
... و زردی ها
.. زرد
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ...
... (white saghar)(sssss27) ...
..... مارس ، اینجا
. خب ، میتونی بری صفحه ی بعدی
. صفحه ی بعد ؟ باشه ، صفحه ی بعد
خنکت شد؟
. خوبه
. یکم آب بخور
... ممنون
. مارس ، بخون
... پرندگان در تابستان سرگردانند ، بیایید به سوی
. پنجره ی من
. در تابستان .... بیایید به سوی... پنجره ی من
. پنجره ی من
. و آواز بخونید و پرواز کنید
!واو ! آره ، تو خیلی باهوشی
! دلم میخواد پرواز کنم
..... پرندگان در تابستان سرگردانند
و آواز بخوانید و پرواز کنید بیاید به سوی پنجره ی من
، و زردی های پاییز از بین میروند
. بدون هیچ صدایی
کجایی؟
. اینجایی
. یه توده علف که سرشون رو تکون میدن
! اگه وقتی دلت برای خورشید تنگ شد گریه کنی
سان میدونی چیه ؟
خورشید مگه نه؟
درباره ی فضای امروز چی فکر میکنید؟
، وقتی مارس بهم نگاه کرد
. خیلی خوشحال شدم
. تونی ، بیا ، بیا اینجا
. باشه
. ببین ، تونی
، تمام خبرنگارای کشور
... چه اونایی که خبرنگار سریالا هستند
، چه خواننده ها
. همشون اینجا هستن
... ببین هنوزم تاثیر مارس توی صنعت سرگرمی
. خیلی قویه
، اگه اون خوب اجرا کنه
. صد در صد شهرتش بیشتر میشه
اونموقع هم هیشکی درباره ی خبرای بدی که دربارش بیرون اومده بوده فکر نمیکنه
. دیگه اصلا براشون مهم نیست
، البته که خیلی خوب میشه
. ولی بیا عجله نکنیم
. چند دقیقه دیگه اجراش رو میبینیم
. بازیگری روی یه همچین صحنه ای اونقدرا هم که فکر میکنی راحت نیست
، ولی یی زی
میتونیم پاپکورن هم بخوریم؟
. داداش تونی نمیتونی
. اینجا که سینما نیست
بلندگوی همه اماده اس؟
! اونجا
مارس گرمته؟
.نه
چکار داری میکنی؟
. خب ، من یکم آب یه وو برای مارس آماده کردم
. برای صداش خوبه
آب یه وو ؟
آب یه وو کجا بوده؟
. تموم شد
تموم شد ؟
. برو
چرا داری گریه میکنی؟
! شماها ، خفه بشید
. خیلی سر و صدا میکنید
هی دانش آموز؟
مارس دیگه چکار میخوای بکنی؟
. من میدونم شما تمام تلاشتون رو کردین
... متاسفم ، ولی
.. قبل از اجرا
. باید خودم رو آماده کنم و آروم باشم تا استرس نگیرم
.... پس
میشه تنهام بزارید؟
.... تنها
. دانش آموز شا شا
. مارس
. این حرفم شامل شما هم میشد
! پس موفق باشی
! خونه نشین
این دیگه چه نوع پرنده ای هست؟
. خروسه
خروس؟
اون که گفته بود پرنده ، مگه نه؟
. من فقط خروس بلد بودم نقاشی کنم
. یکمی بهم کمک کن
. یه چیز دلگرم کننده بهم بگو
. یه چیزی بگو ...یه چیزی بگو
چی باید بگم؟
. یه چیزی مثل جایو
. منظورم اینه که تو معلم زبان خارجه ام بودی
. جایو
فقط همین؟
. نه ، تو باید بیشتر بگی
، برای مثال
. هی مارس امروز خیلی خوشگل شدی
! یا شایدم
. مارس جایو ، یه همچین چیزی
، ولش کن
، نمیدونم چرا
. ولی خیلی استرس دارم
استرس داری؟
. معلومه که استرس دارم
، الان خیلی بیشتر از وقتی
. که بخوام اجرا کنم استرس دارم
. من یه روش بلدم که بهت کمک میکنه دیگه استرس نداشته باشی
میخوای امتحانش کنی؟
چه روشی؟
، توی کتاب پرنس کاشابا
، وقتی اونا استرس میگیرن
. اینکار رو میکنن
داری چکار میکنی؟
میخوای بدزدیم؟
. چشمات رو ببند
چکار کردی؟
دیوونه شدی؟
چرا منو زدی؟
این تنها کاری هست که کردم؟
تو الان دیگه استرس نداری ، درسته؟
. درسته
، ولی یی زی
. مارس خیلی وقته روی استیج نبوده
فکر نمیکنی مشکلی بوجود بیاد؟
میخوای بری پشت صحنه ببینی داره چکار میکنه؟
... نمیخواد
داداش تونی نمیدونستی؟
، وقتی مارس قراره بیاد روی استیج
. من هیچوقت نمیرم پشت صحنه
چرا نمیری؟
.... مارس
... مارس همیشه زود تصمیم میگیره و
، خیلی عجوله
، ولی قبل از اینکه بیاد روی استیج
. اون همیشه تمرین میکنه و روی اجراش تمرکز میکنه
، و وقتی هم که تمرکز میکنه
.. زمان ایست میکنه
. و اون به تمرکزش ادامه میده
، وقتی من اونو اینجوری میبینم
، میدونم که
. نمیتونم هیچ کمکی بهش بکنم
، من فقط میشینم و منتظر میمونم
... منتظر وقتی که مارس بیاد روی صحنه
. و همه رو سوپرایز کنه
، خانم ها و آقایان
.. به مسابقه ی تک خوانی دبیرستان
! زبان خارجه ی کینگ های خوش اومدین
، هم اکنون بیاین به اولین شرکت کنندمون خوش آمد بگیم
.. از کلاس اِی
! مارس
، انگار همه اولین شرکت کنندمون رو میشناسن
! پس بهش یه خوش آمد گویی گرم بدین
! موفق باشی
! تو میتونی
... بزار
بزار این آخرین حرفم باشه
. که من به عشق تو ایمان دارم
، معنیش اینه که
.. این آخرین حرفمه
. من به عشق تو ایمان دارم
! تو خیلی زود و خیلی تند تونستی حفظشون کنی
. واقعا حرف نداری
چرا اینطوری نگام میکنی؟
، میترسم نتونی این قسمت رو حفظ کنی
. بخاطر همینم برات معنیش کردم
. خودم میدونم ، نمیخواد توضیح بدی
، من یه راهی بلدم که
. میتونی زود تر همه ی این کلمه های انگلیسی رو حفظ کنی
. پرنس کاشابا بهم یادش داده
، مهم نیست من چکار کنم
. یا چی بگم ، تو باید تکرارشون کنی
. چشمات رو ببند
، بزار این آخرین حرفم باشه
من به عشق تو ایمان دارم
. ، بزار این آخرین حرفم باشه
من به عشق تو ایمان دارم
واو ، حفظم شد
چطوری اینکار رو کردی؟
، بزار این آخرین حرفم باشه
,من به عشق تو ایمان دارم
، بزار این آخرین حرفم باشه
.. من به عشقت
. ایمان دارم
. از همگی ممنونم
... مارس
.... مارس
! از همگی ممنونم
! از همتون ممنونم ، لطفا برای چند لحظه سکوت رو رعایت فرمایید
. من واقعا از حمایتتون ممنونم
، به غیر از اینکه از حمایت شما ممنونم
. میخوام از یه دانش آموز هم به طور ویژه تشکر کنم
، چون ، بدون این دانش آموز
. هیچوقت نمیتونستم این اجرا رو داشته باشم
... خب ، بیاین همگی بهش خوش آمد بگیم
! دانش آموز چن مو مو
. خیلی خجالت آوره
. جلوی اون همه آدم اسم منو آورد
.. آه بن درباره ی اجرای ارشدت
، به زبان انگلیسی
چیزی هست که بخوای بهمون بگی؟
، راستش امروز میخوام یه راز رو
.باهاتون در میون بزارم
، تور کنسرت من
. به زودی قراره شروع بشه
آه واقعا ؟ کجا هست ؟
، احتمالا توی هنگ کنگ و چین توی سه جای مختلف برگزار بشه
و همچنین توی پکن ، شانگ های ، وو لی مو زی و هاربین
. و آخرای تابستونم احتمالا توی تای چونگ برگزار بشه
آخرین تورت چقدر طول میکشه؟
، زمانش خیلی کم نیست
. امیدوارم بتونم به چند تا کشور دیگه هم برم
، و همچنین امیدوارم که در نهایت
. همه بتونن بلیطای منو بخرن تا اجرام رو ببینن
. و یه موفقیت بزرگ باشه
.آقا ؟ نگران نباش
من بهت باور دارم ، باشه؟
، باید بگم اجرای دیروزت واقعا عالی بود
. سر خط همه ی روزنامه ها تویی
... باشه ، باشه ، بزار بهت بگم
الان میام اونجا باشه؟
. باشه ، بای بای
اشتباه شده؟
. همش درباره ی آه بن خبر نوشتن
اون اصلا تا حالا تو عمرش شعر نخونده اونوقت میخواد کنسرت برگزار کنه؟
. کورن
یی زی تو چیزی میبینی؟
. هنوز نه
. منم چیزی ندیدم
. مارس توی یه مدرسه اجرای تاثیر گزاری داشت
کجاست؟
. بد نیست ، تقریبا توی مرکز روزنامه نوشتن
. خبرنگار هم تعریفت رو داده
... فقط
. خیلی کوچیکه
کجاش کوچیکه ؟
حتی عکس منم زدن نمیبینی؟
.آقا ، عصبانی نشو
. من خیلی احمقم
. فکر میکردم روزنامه ها کمکم میکنن مشهور بشم
! من خیلی احمقم
. تونی راست میگفت
. اجرا روی اون صحنه خیلی هم به اون آسونی ای که فکر میکردم نیست
... تونی ؟ باشه
. الان میارمش
. من خیلی احمقم
من خیلی احمقم
. آقا تونی گفته ببرمت شرکت
اون روباه پیر؟
گفته منو ببری شرکت ؟
، فکر نکنم بخواد ازم تقدیر کنه
. احتمالا میخواد قرارداد رو فسخ کنه
. آقا اینطوری فکر نکن
یکم اعتماد به نفس داشته باش ، باشه؟
تو کی هستی؟
. من خیلی خوبم
! تو مارسی
، توی صنعت سرگرمی، خدای جنگیدن
! کسی که هیچوقت شکست نمیخوره ، مارسی
... بهتره برم مرغ سوخاری بفروشم
مرغ سوخاری؟
. خوبه ، همینطوری ، تکون نخور
! حرکت
چکار دارین میکنین؟
... اینجوری وایسا و فکر کن
، هزار تا طرفدار
. دارن برات جیغ و دست میزنن و بهت نگاه میکنن
خوب نیست؟
، داداش تونی نمیدونم داری چکار میکنی
، مارس
. داداش تونی میخواد یه چیزی بهت بگه
! تبریک میگم
چرا بهم تبریک میگی؟
... نکنه
... دیروز
. دیروز که چیز بزرگی نبود
، یادته پارسال
داشتی فیلم بدترین زمانی که داشتین رو بازی میکردی؟
. بخاطر اون جایزه ی بهترین بازیگر آسیا رو گرفتی
، تونی
توی زبان مانداری بدترین و بهترین تقریبا تلفظ یکسانی دارن
. اسمه فیلمه " بهترین زمانی که داشتین" بود
! بهترین زمانی که داشتین
. همه ی داورا به بازی تو رای داده بودن
. همه ی مقاله ها ازت تعریف کردن
! بهترین زمانی که شما داشتین
من کیَم ؟
کی؟
! مارس
! البته
این که سوپرایز بزرگی نیست؟
اصلا جای سوپرایز شدن نیست ، هست؟
،آه بجز اینکه میخواستم درباره ی جایزت بگم
، امروز ازت خواستم بیای که
، بهت یه چیز مهم بگم
! فیلمه قراره به زودی منتشر بشه
واقعا؟
. واقعا ؟ همگی حرکت کنین
. بالاخره یه کاری گیرمون اومد
! قراره به مارس کمک کنیم تا بتونه محبوبیتش رو دوباره بدست بیاره
! باشه ! بریم
.... تمام تلاشتون رو بکنین ...باشه
... یی زی یه لحظه صبر کن
.مارس ستاره ی این فیلمه
. قراره یه تبلیغ هم بازی کنه
. پس تو از الان به بعد باید هواش رو داشته باشی
، ازش پیروی کنی و باهاش خوب رفتار کنی
مراقبشم باید باشی ، میفهمی؟
. باشه ، مشکلی نیست
پس آه بن چی میشه؟
چرا تو همچین موقعی اسم آه بن رو میاری؟
، تا وقتی که فیلم منتشر بشه
. تو باید هوای مارس رو داشته باشی
ازش مراقبت کنی و هواش رو داشته باشی ، فهمیدی؟
... همینطور
. به طرفدارای مارس بلیط اکران فیلمش رو بده
، میخوایم سوار واگن بشیم و
. و یه روزِ معروفیتش رو صد برابر کنیم
. به حرفم گوش کنین ، باید از این فرصت استفاده کنین تا معروفیت مارس صد برابر بشه
! درسته
، داداش تونی
میتونی چند تا بلیط هم به من بدی؟
. میخوام چند تا از همکلاسیام رو دعوت کنم
. ایده ی خوبیه
، بزار بهت بگم
، برای یه سلبریتی
. مهمترین موضوع حفظ وجهه اش توی مدرسه اس
. کار خوبی کردم فرستادمت مدرسه
. به درس خوندنت ادامه بده
. ممنون تونی
، یی زی
! کارت رو شروع کن
. ممنون ، شما سخت کار کردین
. باید دوباره بیای
. حتما خیلی قشنگه
. حتما بیا
. ممنون ، سخت تلاش کردین
. این بلیط فیلممه
. باید تشریف بیارین
. بای بای
. دانش آموز ممنون
. میام و تماشات میکنم
. پس روت حساب میکنم
دانش آموز ممنون
بیا ، دوست دخترت رو هم بیار ، باشه؟
. دوست دخترت رو بیار
. یه لباس قشنگ بپوش
، دانش آموز
.. برای تو
. مال تو نیست
.. هی ، سلام
. ممنون ، امروز خیلی تلاش کردین
! ممنون که حمایتمون کردی
. الان برمیگردم ، منتظرم بمونید
روی پشت بوم میبینمت
.:::مي باشد opus-sub کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق به تيم :::.
.:::انتشار فايل هاي ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
، چیز خاصی نبود
، فقط میخواستم بدونی که بخاطر اکران فیلمم سرم خیلی شلوغه
.فکر کنم یه چند روزی نتونم بیام خونه
... زنگ زدی بهم بیام اینجا
که اینو بهم بگی؟
.معلومه که نه
، من فقط خیلی خوشحالم
، چونکه بخاطر فیلمم جایزه رفتم
! و معروفیتم سر به فلک کشیده
. اگه مشکلی پیش نیاد یه بازیگر هالیوود میشم
هالیوود ؟
. آره ، هالیوود
. خب دیگه وقتت رو نمیگیرم
، بعد از اینکه فیلمم اکران شد
. اسباب کشی میکنم
، ما با هم کنار نمیومدیم
، ولی
. میخوام ازت تشکر کنم
... پس فکر کردم قبل از اینکه برم
چرا اینقدر بهم نزدیک میشی؟
منظورت چیه چرا؟
. میخوام بهت یه چیزی بدم
. بیا
چیه؟
. بلیط سینما
. من نقش اصلیشم
. مال قسمت وی آی پی هست
این به چه درد من میخوره؟
تو اصلا نمیتونی محبت کسی رو قبول کنی؟
. اینا رو دادم بهت که بیای فیلمم رو ببینی
پس فکر کردی برای چی دادمت؟
برای اینکه باهاشون موشک درست کنی
، بزار یه چیز دیگه ام حالیت کنم
... من از آدمایی که
.از میانبر استفاده میکن و میرن سینما متنفرم
مخصوصا اگه خودم نقش اصلی اون فیلمه باشم ، فهمیدی؟
. من دیگه دارم میرم
. فردا شب ساعت 7
. منتظرتم ، بای بای
. اصلش" ویتینگ فور یو" هست
. کائو بائو
! هالیوود
، پرنس کاشابا
. کائو بائو بالاخره داره از اینجا میره
من باید خوشحال باشم مگه نه؟
.... ولی چرا
.. توی قلبم یکم
! امکان نداره
. من اصلا به کائو بائو اهمیت نمیدم
پس
چرا نمیتونم تصمیم بگیرم
که برم برای اکران فیلمش یا نرم؟
پرنس کاشابا
بهم بگو
من باید چکار کنم؟
. اگه حرف منو باور نداری از خواهرم بپرس
مارس کی قراره از اینجا اسباب کشی کنه؟
. بعدا بهت زنگ میزنم
اون چیه؟
! بزار ببینمش
. نمیزارم
.بزار خواهرت ببینتش
. نه ، نمیخوام
. باشه ، الان چسبش میزنم ، عصبانی نشو
. من عصبانی نیستم
، این بلیط مهمیه
. باید خوب ازش مراقبت کنی
. اینطوری میتونی بری سینما
. بهترین صندلیه
.. وی آی پی
مارس اینو بهت داده؟
خودش دادتت؟
، براساس اون چیزی که من درباره ی رابطه ی زن و مرد میدونم
. اون یکطرفه عاشقته
. من نمیخوام برم
!امکان نداره
. داشتم شوخی میکردم
.. برای همچین فیلمی
. فقط سلبریتی ها و پولدارا میتونن برن
، حالا که برامون این فرصت پیش اومده
. تو باید بری
اینطوری میتونی جهان رو ببینی درست نمیگم؟
فقط تو خونه نشین باشه؟
لباس مناسبی هم داری بپوشی؟
. یه تی شرت سیاره ی پرنس کاشابا رو دارم
، فردا میبرمت خرید
! و یه کاری میکنم که این دختر خونه نشین از خونمون بره بیرون
! بهت توانایی خواهرت رو نشون میدم
میخوای لباسی رو که میخری با تی شرت کاشابای من ست باشن؟
... بریم خرید
چرا نمیزاری تی شرت پرنس کاشابام رو بپوشم؟
... بریم
. مومو بچه ی خوبی باش و بیا با هم بریم
. من خیلی خوشحالم ، بریم ...بیا بریم
! نمیخوام
. نمیخوام
! نمیخوام خواهر
. باشه ، بریم ، مو مو
.... بیا دیگه
. بیا داخل
. چن مو مو همینجا وایسا و تکون نخور
چطوره ؟ دوسش داری؟
نظرت درباره ی این لباسه چیه؟
. سبز ؟ صورتی ؟ رنگای مختلفی داره
خواهر
ریلکس باش ، باشه؟
. وگرنه ماساز بی تاثیر میشه
. همراه با من نفست رو بگیر ، نفس عمیق بکش ، نفست رو بگیر ، نفس عمیق بکش
. بدنت رو آروم بگیر
! خیلی عالی شد
. تو خواهر کوچیکه ی خودمی
! با اینکه همیشه تو خونه هستی ولی بعد از اینکه لباس درست پوشیدی و آرایش کردی کلی خوشگل تر شدی
. بلند شو ، ببین چقدر کارم خوب بوده
! دارم به خودم افتخار میکنم
، حالا با این آرایشت و
، این لباس سفیدی که پوشیدی
، نه تنها تمام پسرای روی زمین
! بلکه پرنس کاشابا هم عاشقت میشه
واقعا؟
. دیگه وقت نداریم ، بریم
. خواهر
جا سن اینجا چکار میکنی؟
. اومدم مو مو رو ببرم
مو مو رو ببری؟
. امروز تولدمه
.آه راستی ! امروز تولدته
پس اومدی مو مو رو ببری خونتون که جشن بگیرید؟
. ولی مو مو خونه نیست
کجا رفته ؟
. برای اکران فیلم مارس رفته
.خودت که میدونی مو مو این اواخر چقدر سرش شلوغ بوده
.احتمالا فراموش کرده امروز تولدته
! مو مو تولد منو یادش نمیره
! اون یادش نمیره
.آه ، عصبانی نشو
. من اینو از طرف تو بهش میدم
خوبه ؟
! اون تولد منو یادش نمیره
بلیط وی آی پیت کو؟
به چه حقی تو بلیط وی آی پی داری؟
! سریع بلیط رو بده به من
اون آدم ... خیلی برات مهمه مگه نه؟
!زود باشید ، منو بیارید بیرون
. مو مو ، گریه نکن
، بهم قول بده
. هر وقت ناراحت شدی اول از همه بیای پیش خودم
. من ازت حمایت میکنم
. خونه نشین
تو که فکر نمیکنی همه چی تقصیر من بوده ، میکنی؟
، اون ، وقتی شنید تو و جا سن دارید میرید باغ وحش
... صورتش
! مثل پی پی شده بود
! اون به جا سن حسودیش میشه
. ایندفعه حتما باید یه پارتی حسابی بگیری
، دارم بهت میگم
، یه مزیتی که نسبت به بقیه داری اینه که
، با لو شا شا دوستی
. بخاطر همینم این نقش رو گرفتی
. تو یه ستاره ی بزرگ هالیوودی میشی
، خونه نشین
درباره ی بازیگری من چی فکر میکنی؟
. خیلی خوب بازی میکنی
یه سواله که جوابی نداره
حس میکنم عوض شدم
کی باعث شده عوض شم؟
این یه سواله بی جوابه
اما تو حلش کردی
به سادگی حلش کردی
...به آرومی قدم برمیداری
...با من یه جورِ دیگه حرف میزنی
حتی بهم اجازه نمیدی چیزی بدونم
..که چقدر باهام خوبی
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه
آروم تو قلبم جا گرفتی،اما ماندگاری
.عشقت همیشه تو قلبمه
...در آینده
..مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
میتونی عشقتو بهم بدی؟
میخوام همیشه کنارت باشم
آروم آروم این عشق بوجود اومد و شکل گرفت
توی قلبم،عمیقا،کسی نمیتونه عشقتو ببینه